1
00:00:52,620 --> 00:00:56,579
Hasta el momento no se sabe nada del atacante
más allá de la descripción de un hombre armado

2
00:00:56,580 --> 00:00:59,700
vistiendo una chaqueta de combate y, curiosamente,
una máscara de payaso.

3
00:00:59,701 --> 00:01:06,519
Ahora, apenas unos minutos después del trágico final
del asedio, comienzan las preguntas

4
00:01:06,520 --> 00:01:10,939
que se le pregunte. Quizás lo más importante de
En definitiva, ¿por qué el pistolero eligió el

5
00:01:10,940 --> 00:01:12,500
oficinas en la Gaceta Junior?

6
00:01:16,760 --> 00:01:21,159
Aún se desconoce el nombre de la Gaceta
trabajador del personal asesinado a tiros en el día de hoy

7
00:01:21,160 --> 00:01:25,719
asedio. También se desconoce la identidad de
el asesino. Hasta el momento no ha habido

8
00:01:25,720 --> 00:01:26,770
de un arresto.

9
00:01:26,771 --> 00:01:30,499
Prácticamente lo único que podemos ser
Lo cierto es que hubo al menos

10
00:01:30,500 --> 00:01:31,550
muerte.

11
00:01:31,700 --> 00:01:32,750
Disculpe.

12
00:01:40,340 --> 00:01:45,060
Ahora las oficinas del equipo de Young News
se queda repentinamente vacío. Las oficinas donde,

13
00:01:45,160 --> 00:01:48,350
durante las últimas horas han estado
luchando por sus vidas.

14
00:02:07,291 --> 00:02:11,179
Oye, había un payaso ahí fuera.
hace un momento.

15
00:02:11,180 --> 00:02:12,560
No importa, ahora estás aquí.

16
00:02:12,561 --> 00:02:15,659
Te ves bien hoy, jefe. quien se vistió
¿tú? Me levanté en la oscuridad.

17
00:02:15,660 --> 00:02:16,710
Ay, que noche.

18
00:02:17,100 --> 00:02:20,290
Si sigo así muy pronto, estaré
en la etiqueta del frasco de muestra. Guau.

19
00:02:20,291 --> 00:02:23,879
Escuché que sigues vivo hoy
porque la ciencia recuperó tu cuerpo. entonces

20
00:02:23,880 --> 00:02:26,499
muchas mujeres. No puedo recordar todo exactamente
sus nombres.

21
00:02:26,500 --> 00:02:28,670
Espero tenerlos tatuados
en alguna parte.

22
00:02:28,671 --> 00:02:31,939
Bueno, conociéndote, Spike, será mejor que
Consigue que alguien te los lea. Bueno,

23
00:02:31,940 --> 00:02:35,219
esa es una buena idea. Búscame una rubia que
lee con el dedo. Búscame una rubia

24
00:02:35,220 --> 00:02:37,320
quien no. Odio interrumpir, jefe.

25
00:02:37,321 --> 00:02:41,239
Pero según tu horario, tienes
Tuve una reunión sobre el presupuesto con Kerr. Esto es

26
00:02:41,240 --> 00:02:43,100
Coquetea con Spike, parte superior de la página.

27
00:02:43,940 --> 00:02:44,990
Me corrijo.

28
00:02:46,220 --> 00:02:47,270
Se acabó, linda.

29
00:02:47,300 --> 00:02:49,830
Lo ha sido durante mucho tiempo. ¿Por qué no
¿sabes eso?

30
00:02:50,080 --> 00:02:54,700
Tú y yo, Spike, estamos juntos
por una fuerza aún más fuerte que el amor verdadero.

31
00:02:54,701 --> 00:02:55,919
¿Cuál es?

32
00:02:55,920 --> 00:02:57,260
Ambos queremos la última palabra.

33
00:02:57,920 --> 00:02:59,840
Sí, bueno, no tengo que responder eso.

34
00:03:00,080 --> 00:03:01,130
¿Ves lo que quiero decir?

35
00:03:10,410 --> 00:03:11,850
los dos últimos informes financieros.

36
00:03:11,851 --> 00:03:14,949
Entonces, ¿cuánto rogarás vas a
que hacer en esta reunión presupuestaria?

37
00:03:14,950 --> 00:03:16,210
Esta es mi falda más corta.

38
00:03:16,550 --> 00:03:17,600
¿Tan malo?

39
00:03:17,610 --> 00:03:19,350
He pensado en quitarme el dobladillo.

40
00:03:19,530 --> 00:03:20,580
¿De nuevo?

41
00:03:20,790 --> 00:03:23,020
¿Dónde diablos están? deberían ser
aquí.

42
00:03:23,930 --> 00:03:25,730
Colin. ¿Me prestas tu calculadora?

43
00:03:26,030 --> 00:03:28,500
¿No es mi calculadora la que me prestaron?
de ti?

44
00:03:28,710 --> 00:03:29,760
Estaba siendo irónico.

45
00:03:30,070 --> 00:03:31,120
Gracias por preocuparte.

46
00:03:33,710 --> 00:03:35,330
¿Es esta la armadura de Garfield?

47
00:03:35,430 --> 00:03:36,480
Así que tengo mal genio.

48
00:03:37,101 --> 00:03:40,679
¿Dónde están los dos últimos informes financieros?

49
00:03:40,680 --> 00:03:44,339
No te voy a mentir, Linda. yo
los robó. ¿Por qué motivo

50
00:03:44,340 --> 00:03:47,399
ellos? No quería que fueras al
Reunión de presupuesto sin mí, chico. odio

51
00:03:47,400 --> 00:03:48,499
verte fuera de tu profundidad.

52
00:03:48,500 --> 00:03:52,419
¿Qué? Me duele decir esto sobre mi
propia editora, Linda, pero en anteriores

53
00:03:52,420 --> 00:03:56,440
ocasiones he notado cierta
franqueza sobre su negociación

54
00:03:57,040 --> 00:03:59,740
En concreto, no tires el cenicero.

55
00:04:00,580 --> 00:04:01,720
¿Dónde están los informes?

56
00:04:01,920 --> 00:04:02,970
¡Linda!

57
00:04:05,880 --> 00:04:06,930
Locos los dos.

58
00:04:09,220 --> 00:04:10,270
Absolutamente loco.

59
00:04:10,271 --> 00:04:14,119
Aún así, dicen que la primera línea de
La locura es hablar contigo mismo.

60
00:04:14,120 --> 00:04:16,180
¿Quién dijo eso? ¿Era yo? No
saber.

61
00:04:16,540 --> 00:04:18,220
¿Kenny?

62
00:04:21,300 --> 00:04:22,350
¿Hola?

63
00:04:25,860 --> 00:04:26,940
Hola, ¿puedo ayudarte?

64
00:04:30,320 --> 00:04:31,540
¿Quién está a cargo aquí?

65
00:04:32,940 --> 00:04:34,140
Bueno, tienes mi voto.

66
00:04:34,560 --> 00:04:35,610
Oh, no.

67
00:04:35,840 --> 00:04:36,890
Mirar.

68
00:04:37,100 --> 00:04:38,960
Nadie saldrá lastimado, ¿de acuerdo?

69
00:04:40,280 --> 00:04:41,330
¿Entender?

70
00:04:43,060 --> 00:04:44,110
Sí, lo entendemos.

71
00:04:44,520 --> 00:04:45,780
Bien. ¡Bien!

72
00:04:47,420 --> 00:04:50,720
Sólo que todos, ya sabes, se queden donde están.
son.

73
00:04:51,160 --> 00:04:52,210
¿Bueno?

74
00:04:52,260 --> 00:04:53,310
¿Bueno?

75
00:04:54,060 --> 00:04:55,110
Bien.

76
00:04:58,180 --> 00:05:01,300
¿Quieres que levantemos la mano o
algo?

77
00:05:01,920 --> 00:05:02,970
No.

78
00:05:03,000 --> 00:05:04,050
No, está bien.

79
00:05:04,180 --> 00:05:05,230
Pero gracias.

80
00:05:05,800 --> 00:05:06,940
Disculpe. ¿Sí?

81
00:05:08,800 --> 00:05:09,850
Es un robo.

82
00:05:10,220 --> 00:05:12,540
No es que esté tratando de apresurarte o
cualquier cosa.

83
00:05:12,820 --> 00:05:13,870
No, no.

84
00:05:14,080 --> 00:05:15,130
No es un robo.

85
00:05:15,420 --> 00:05:17,020
¿Qué es? ¡Callarse la boca!

86
00:05:17,540 --> 00:05:18,720
Sólo cállate, ¿vale?

87
00:05:21,360 --> 00:05:23,160
Quédense todos callados. Quédate quieto.

88
00:05:28,180 --> 00:05:29,260
Estaremos bien.

89
00:05:29,900 --> 00:05:30,950
¿Me tienes?

90
00:05:31,880 --> 00:05:34,290
Sí, tranquilo y quieto. Así es.
Eso es bueno.

91
00:05:34,890 --> 00:05:36,390
Todos debemos mantener la calma.

92
00:05:38,610 --> 00:05:39,660
Oh, diablos.

93
00:05:41,750 --> 00:05:43,390
Necesito ir al baño.

94
00:05:43,391 --> 00:05:47,849
Kenny, voy a ir directamente hacia allí.
Matt dijo que era importante, así que realmente

95
00:05:47,850 --> 00:05:51,909
no quiero estar... Aquí, el pueblo está
todavía recuperándose de los impactantes acontecimientos de

96
00:05:51,910 --> 00:05:55,629
ayer, y ya ha habido
fuertes críticas al manejo policial

97
00:05:55,630 --> 00:05:59,480
el asedio, en el que uno de los Junior
El equipo de noticias de Gazette fue asesinado a tiros.

98
00:06:03,110 --> 00:06:04,160
Lo siento.

99
00:06:05,320 --> 00:06:06,370
¿Estás bien?

100
00:06:07,200 --> 00:06:08,680
Mira, no era mi intención.

101
00:06:09,200 --> 00:06:10,250
¿Estás bien?

102
00:06:11,300 --> 00:06:13,380
Todos, mantengan la calma.

103
00:06:13,860 --> 00:06:15,420
Quédense donde están. Estás bien.

104
00:06:16,940 --> 00:06:18,870
Apuesto a que tuviste un susto mayor que yo
lo hizo.

105
00:06:19,800 --> 00:06:21,060
Bueno, no estás bromeando.

106
00:06:21,080 --> 00:06:24,030
¿Qué voy a usar ahora como espejo?
Bien, eso es suficiente.

107
00:06:24,080 --> 00:06:25,420
Sólo mantén la calma.

108
00:06:30,320 --> 00:06:33,810
Este es el tipo de cosas que pueden hacer
una chica insegura de su apariencia.

109
00:06:33,811 --> 00:06:36,769
Sí, bueno, ¿de qué te he hablado?
¿Superficies sonrientes y reflectantes?

110
00:06:36,770 --> 00:06:39,229
¿Y quién sabe más que tú? Mira, no
hablando, ¿vale?

111
00:06:39,230 --> 00:06:40,280
¡Cállate!

112
00:06:40,850 --> 00:06:41,900
Lo siento.

113
00:06:41,930 --> 00:06:43,130
Bien, bien, bien, ahora.

114
00:06:44,410 --> 00:06:45,490
¿Quién está a cargo aquí?

115
00:06:50,210 --> 00:06:51,260
Soy.

116
00:06:51,690 --> 00:06:52,740
Soy el editor.

117
00:06:53,010 --> 00:06:54,910
¿Tú? Sí, ¿qué pasa con eso?

118
00:06:55,250 --> 00:06:56,530
Eres Linda Day.

119
00:06:58,250 --> 00:07:01,980
Bueno, Linda no está aquí ahora. yo tipo
de tomar el control mientras ella no esté presente.

120
00:07:09,760 --> 00:07:10,810
Eres tú, ¿no?

121
00:07:12,340 --> 00:07:13,540
Mal día para vestir con fuerza.

122
00:07:14,420 --> 00:07:15,640
Quiero hablar contigo.

123
00:07:15,860 --> 00:07:18,500
¿Por qué? Porque lo hago y tengo un arma.

124
00:07:20,840 --> 00:07:23,340
Tú, por aquí, despacito.

125
00:07:27,420 --> 00:07:28,470
No.

126
00:07:28,471 --> 00:07:30,679
Mira, no va a pasar nada, todo
¿verdad?

127
00:07:30,680 --> 00:07:35,779
Todos somos amables y sensatos, y si
Todos simplemente hacemos lo que yo digo... Correcto,

128
00:07:35,780 --> 00:07:37,320
bueno. Ahora, por aquí.

129
00:07:39,590 --> 00:07:40,640
Así es.

130
00:07:40,650 --> 00:07:41,700
A mí.

131
00:07:44,350 --> 00:07:45,400
Siéntate aquí.

132
00:07:49,210 --> 00:07:50,260
Vamos, siéntate.

133
00:07:51,870 --> 00:07:52,920
Sentarse.

134
00:07:57,090 --> 00:07:58,570
Linda. No.

135
00:07:58,910 --> 00:08:00,110
Dije que te sientes.

136
00:08:01,990 --> 00:08:03,040
¿Qué estás haciendo?

137
00:08:03,370 --> 00:08:04,450
Bueno, no estoy sentado.

138
00:08:04,830 --> 00:08:06,270
Tienes la cuenta de tres.

139
00:08:06,430 --> 00:08:08,610
No creas que no lo haré. En tu propio tiempo,
entonces.

140
00:08:13,320 --> 00:08:14,370
Uno.

141
00:08:15,660 --> 00:08:19,379
Hay 20 personas en esta sala y yo
Creo que podrías estar a punto de comenzar una

142
00:08:19,380 --> 00:08:20,239
pánico mayor.

143
00:08:20,240 --> 00:08:21,440
Tengo un arma.

144
00:08:21,441 --> 00:08:22,819
¿Crees que puedes manejar un disturbio?

145
00:08:22,820 --> 00:08:24,700
Dos. No, yo tampoco.

146
00:08:24,940 --> 00:08:26,240
Tengo un arma.

147
00:08:26,460 --> 00:08:29,020
Tengo una estampida y tú tienes tu
De vuelta a eso.

148
00:08:29,420 --> 00:08:30,470
No hará nada.

149
00:08:31,260 --> 00:08:32,400
Probablemente tengas razón.

150
00:08:34,000 --> 00:08:35,050
Tres.

151
00:08:38,480 --> 00:08:42,480
Así que mantengamos la calma y la sensatez.
y nadie saldrá lastimado.

152
00:08:42,780 --> 00:08:43,830
Ah, linda.

153
00:08:44,900 --> 00:08:46,000
Esas cosas que me diste.

154
00:08:46,280 --> 00:08:47,360
Tienda universitaria. ¿Sí?

155
00:08:47,740 --> 00:08:49,920
Eso es un pato muerto. Te lo dije desde el
empezar.

156
00:08:50,640 --> 00:08:53,350
Kenny, tienes esas cosas de la entrevista que
lo hizo la última vez?

157
00:08:55,300 --> 00:08:56,920
Sí, espera. Estoy seguro de que lo archivamos.

158
00:08:56,921 --> 00:09:01,399
Eddie, ¿no hiciste algunas fotos en
eso?

159
00:09:01,400 --> 00:09:02,279
Lo comprobaré.

160
00:09:02,280 --> 00:09:05,299
Por cierto, todavía no sé qué hacer.
sobre la tienda para extenderse.

161
00:09:05,300 --> 00:09:08,670
Oh, llegaremos a usted. Bueno, no lo es
exactamente cosas de primera plana, ¿verdad?

162
00:09:55,530 --> 00:09:56,580
Diles que paren.

163
00:09:57,450 --> 00:09:59,150
20 personas, un arma.

164
00:10:01,210 --> 00:10:04,700
¿Puedes conseguirle una silla a nuestro amigo?
Creo que quiere hablar con nosotros.

165
00:10:04,810 --> 00:10:06,980
Y tengo la sensación de que podría ser un
denuncia.

166
00:10:10,670 --> 00:10:14,349
Ya sabes, cuando me convertí en asistente
editor, esperaba que hubiera alguna

167
00:10:14,350 --> 00:10:15,670
-buscar oportunidades.

168
00:10:16,590 --> 00:10:19,550
Te lo advierto... ¿Cómo te llamo?
por cierto, señor payaso?

169
00:10:20,150 --> 00:10:21,200
Tengo un arma.

170
00:10:21,370 --> 00:10:22,810
Tienes que mostrarme respeto.

171
00:10:24,090 --> 00:10:25,140
Me parece bien.

172
00:10:26,360 --> 00:10:27,620
Le llamaré señor Garfield.

173
00:10:31,500 --> 00:10:32,550
¿Qué estás haciendo?

174
00:10:33,440 --> 00:10:34,490
Llamando. ¿La policía?

175
00:10:34,491 --> 00:10:36,939
¿Por qué tiene que llamar a la policía?

176
00:10:36,940 --> 00:10:37,990
Tengo esto.

177
00:10:38,760 --> 00:10:40,440
Sí, pero no lo vas a utilizar.

178
00:10:42,020 --> 00:10:43,070
¿Quieres un poco de café?

179
00:10:43,660 --> 00:10:45,160
Kenny, ¿podrías prepararnos algunos?

180
00:10:46,500 --> 00:10:47,550
Elaboración de café.

181
00:10:47,551 --> 00:10:50,239
Esa es otra cosa que siempre he querido
un tiro a.

182
00:10:50,240 --> 00:10:51,739
Si me perdonan la expresión.

183
00:10:51,740 --> 00:10:52,619
¿Qué tomas?

184
00:10:52,620 --> 00:10:53,820
Mira, yo estoy a cargo, ¿vale?

185
00:10:54,320 --> 00:10:55,370
¿Qué tomas?

186
00:10:55,760 --> 00:10:56,810
Leche. Sin azúcar.

187
00:10:57,620 --> 00:10:59,850
¿Tenemos leche? Había una botella en el
nevera.

188
00:10:59,900 --> 00:11:01,960
Oye, ese es mío. Escupí en él. ¿Sí?

189
00:11:01,961 --> 00:11:03,659
Yo también lo hice.

190
00:11:03,660 --> 00:11:04,710
Y yo. Yo también.

191
00:11:04,880 --> 00:11:07,290
Oh, no piqué. no me di cuenta
era tuyo.

192
00:11:07,360 --> 00:11:09,590
Ustedes realmente me dan asco. ¿Sabes?
eso?

193
00:11:09,591 --> 00:11:12,699
Oh, mira del lado de los chicos. esa pelota
realmente duró.

194
00:11:12,700 --> 00:11:13,750
Es cierto.

195
00:11:15,420 --> 00:11:17,040
Hiciste algo con el club de tiro.

196
00:11:17,400 --> 00:11:18,450
¿Y?

197
00:11:18,580 --> 00:11:21,830
Dijiste que la gente a la que le gustan las armas, son
Todos locos, todos raros.

198
00:11:22,320 --> 00:11:23,700
¿Es eso lo que dijimos, Sarah?

199
00:11:23,701 --> 00:11:27,189
Sugerí que el tipo de personas que
Disfruta de las herramientas para matar.

200
00:11:27,190 --> 00:11:30,229
otras personas son el tipo de personas
a quién no se le debería permitir acercarse

201
00:11:30,230 --> 00:11:34,450
ellos. Me sonó a cordura,
hablando desde el lado receptor.

202
00:11:34,710 --> 00:11:36,820
Bueno, voy a demostrarle algo.
usted.

203
00:11:36,950 --> 00:11:38,190
Un arma te convierte en un hombre.

204
00:11:39,210 --> 00:11:42,040
Creo que tienes un poco tu biología.
confundido allí.

205
00:11:42,470 --> 00:11:43,520
Absolutamente.

206
00:11:43,770 --> 00:11:44,820
Es un auto.

207
00:11:44,821 --> 00:11:47,309
Estás fingiendo que esto no es así.
sucediendo.

208
00:11:47,310 --> 00:11:48,530
Esto está sucediendo.

209
00:11:49,710 --> 00:11:50,760
¿Seguro?

210
00:11:52,319 --> 00:11:55,720
Te volviste un poco loco hoy, sólo mucho
lo suficiente como para ser alcanzado con un arma.

211
00:11:56,300 --> 00:12:00,179
Pero también tuviste suerte porque
nadie ha resultado herido y nadie afuera

212
00:12:00,180 --> 00:12:01,980
La habitación incluso sabe lo que está sucediendo.

213
00:12:03,040 --> 00:12:04,540
Acabas de regresar del borde.

214
00:12:05,120 --> 00:12:06,860
Si eres inteligente, te quedarás allí.

215
00:12:08,440 --> 00:12:10,000
Sólo tienes que bajar el arma.

216
00:12:10,340 --> 00:12:12,080
No le diremos a nadie que esto pasó.

217
00:12:12,081 --> 00:12:16,019
Bajaste el arma y tu familia
nunca tienes que saberlo, tus amigos,

218
00:12:16,020 --> 00:12:17,070
uno.

219
00:12:18,160 --> 00:12:20,510
Un pequeño momento de locura. ¿Qué
¿infierno?

220
00:12:20,920 --> 00:12:23,820
La próxima vez que te enojes, sé malo
alguien a quien amas.

221
00:12:24,240 --> 00:12:26,530
Tírales platos como un civilizado.
persona.

222
00:12:37,420 --> 00:12:39,590
Y después de todo eso, parece que nos hemos quedado sin
leche.

223
00:12:41,060 --> 00:12:42,110
No importa.

224
00:12:42,200 --> 00:12:43,520
Lo escupiré yo mismo.

225
00:12:53,550 --> 00:12:55,230
Entonces, ¿por qué no dejar el arma aquí?

226
00:12:55,730 --> 00:12:57,590
Tienes mi palabra, nadie lo sabrá jamás.

227
00:12:59,990 --> 00:13:01,810
¡Atención! Esta es la policía.

228
00:13:02,630 --> 00:13:04,980
¡Atención! tenemos los edificios
rodeado.

229
00:13:06,010 --> 00:13:08,510
Repito, los edificios... Que nadie se mueva,
¿vale?

230
00:13:08,790 --> 00:13:09,840
¡Que nadie se mueva!

231
00:13:13,170 --> 00:13:14,220
Mira,

232
00:13:14,221 --> 00:13:18,049
Vamos, estamos llegando a alguna parte. el
La policía está aquí.

233
00:13:18,050 --> 00:13:20,640
Lo sé, pero... ¿Cómo vas a seguir?
¿Es un secreto ahora?

234
00:13:20,790 --> 00:13:22,650
También podemos salir a por la explosión, ¿verdad?

235
00:13:23,600 --> 00:13:27,379
Conmigo ahora está el detective inspector.
Hibbert, quien está a cargo de la policía.

236
00:13:27,380 --> 00:13:28,430
asedio.

237
00:13:28,431 --> 00:13:32,659
Inspector, ha habido muchas
críticas sobre la forma en que manejó el

238
00:13:32,660 --> 00:13:34,160
¿Cómo responderías a eso?

239
00:13:34,260 --> 00:13:40,360
Manejamos la situación como pensábamos.
mejor, dado lo que sabíamos en ese momento.

240
00:13:41,480 --> 00:13:47,320
Obviamente, este tipo de situación es
nunca es realmente predecible de ninguna manera.

241
00:13:47,321 --> 00:13:51,619
Se ha sugerido que el asesinato de
uno de los miembros del personal de Gazette era un directo

242
00:13:51,620 --> 00:13:54,680
Como resultado de la intervención policial, un
reacción de pánico.

243
00:13:54,920 --> 00:13:58,050
¿Te arrepientes de la forma en que
¿Se llevó a cabo el asedio?

244
00:13:58,960 --> 00:14:03,120
Obviamente, la pérdida de vidas fue
extremadamente lamentable.

245
00:14:03,121 --> 00:14:07,579
Así fue como el asesino pudo
para escapar de un edificio que tenías

246
00:14:07,580 --> 00:14:09,200
completamente rodeado en ese momento.

247
00:14:10,180 --> 00:14:15,140
Obviamente, estamos siguiendo líneas de
investigación sobre cómo sucedió eso.

248
00:14:15,720 --> 00:14:16,840
No está claro.

249
00:14:17,390 --> 00:14:19,330
A estas alturas, cómo era posible.

250
00:14:20,290 --> 00:14:23,430
¿Y todavía tienes alguna idea sobre el
¿Identidad del asesino?

251
00:14:23,630 --> 00:14:25,110
No en este momento, no.

252
00:14:50,800 --> 00:14:51,850
Será la policía.

253
00:14:53,040 --> 00:14:54,360
No quiero hablar con ellos.

254
00:14:54,540 --> 00:14:55,590
Movimiento inteligente.

255
00:14:55,600 --> 00:14:56,650
Pregúntame por qué.

256
00:14:58,880 --> 00:14:59,930
¿Qué harás?

257
00:15:00,300 --> 00:15:01,380
Está nervioso, ¿no?

258
00:15:02,620 --> 00:15:04,300
¿Por qué? No deben escuchar tu voz.

259
00:15:04,660 --> 00:15:07,610
Lo grabarán y luego podrían ser
capaz de identificarlo.

260
00:15:07,740 --> 00:15:09,850
Y todavía hay una salida a esto para
usted.

261
00:15:09,980 --> 00:15:11,030
Pregúntame cómo.

262
00:15:12,820 --> 00:15:15,050
Si supiéramos cuándo tendría su próximo
susto.

263
00:15:15,240 --> 00:15:16,320
Como a las 11 en punto.

264
00:15:20,290 --> 00:15:21,340
Bien, ¿cómo?

265
00:15:21,341 --> 00:15:23,689
¿No crees que debería responder la
¿teléfono primero?

266
00:15:23,690 --> 00:15:25,889
No queremos que salga inquieto.
allí.

267
00:15:25,890 --> 00:15:27,510
Quiero escuchar lo que estás diciendo.

268
00:15:29,430 --> 00:15:30,480
Linda.

269
00:15:31,090 --> 00:15:33,380
¿Quieres que ponga el teléfono en el
altavoz?

270
00:15:33,710 --> 00:15:35,270
De esa manera escucharás cada palabra.

271
00:15:36,490 --> 00:15:37,670
Bien. Bien.

272
00:15:38,210 --> 00:15:39,260
Prepáralo, Kenny.

273
00:15:43,410 --> 00:15:44,460
Apresúrate.

274
00:15:50,110 --> 00:15:51,170
Listo para partir ahora, jefe.

275
00:16:00,210 --> 00:16:01,350
Hola, Gaceta Junior.

276
00:16:01,351 --> 00:16:03,809
Este es el detective inspector Hibbert.
Policía de Norbridge.

277
00:16:03,810 --> 00:16:04,860
¿Con quién estoy hablando?

278
00:16:04,870 --> 00:16:05,920
Linda Day, editora.

279
00:16:05,921 --> 00:16:07,529
¿Cuál es tu situación?

280
00:16:07,530 --> 00:16:08,580
Oímos un disparo.

281
00:16:08,690 --> 00:16:10,920
Nadie resultó herido y nuestra situación es
relajado.

282
00:16:11,370 --> 00:16:14,800
Tenemos un pequeño problema, pero si
los chicos se fueron, entonces podría ser que también.

283
00:16:14,970 --> 00:16:17,200
Quiero hablar con el hombre que estaba
abrazándote.

284
00:16:17,810 --> 00:16:19,070
Esa no es una posibilidad.

285
00:16:19,071 --> 00:16:21,109
Pero te diré lo que quiere.

286
00:16:21,110 --> 00:16:22,160
Estamos escuchando.

287
00:16:22,790 --> 00:16:23,970
Fuera de aquí sin problemas.

288
00:16:24,490 --> 00:16:27,020
Simplemente elimina a todos tus hombres y al
La situación ha terminado.

289
00:16:28,070 --> 00:16:29,870
Me temo que esa no es una posibilidad.

290
00:16:29,871 --> 00:16:32,149
Eso es todo lo que se necesita y este problema
se ha ido.

291
00:16:32,150 --> 00:16:34,740
Todavía me gustaría hablar con el hombre que
te está sosteniendo.

292
00:16:34,890 --> 00:16:37,150
Déjame ser más claro. Tú eres el problema.
Ir.

293
00:16:37,510 --> 00:16:41,060
Estoy seguro de que entiendes que no podemos ser
seguro de la situación allí.

294
00:16:41,290 --> 00:16:43,530
Te lo digo. A punta de pistola.

295
00:16:44,990 --> 00:16:48,300
Ignora lo que estoy a punto de decir. hay
Todavía hay otra manera de salir de esto.

296
00:16:48,460 --> 00:16:50,020
Inspector, por favor escúcheme.

297
00:16:50,021 --> 00:16:54,019
Si no le das a este tipo un camino limpio
entonces alguien aquí va a conseguir

298
00:16:54,020 --> 00:16:55,070
herido.

299
00:16:56,180 --> 00:16:57,230
Quizás mal.

300
00:16:57,640 --> 00:16:59,500
Es un alto precio a pagar por un collar.

301
00:16:59,501 --> 00:17:02,839
Linda, no podemos saber qué efecto tendrá nuestra
la retirada va a tener.

302
00:17:02,840 --> 00:17:04,220
Ponte en mi lugar.

303
00:17:04,480 --> 00:17:05,720
Me encantaría hacerlo.

304
00:17:08,420 --> 00:17:11,010
Mira, voy a tener que colgar.
¿vale? Si es necesario.

305
00:17:11,011 --> 00:17:12,578
Mantendremos esta línea abierta.

306
00:17:12,579 --> 00:17:14,439
Sólo tenemos que levantar el teléfono para hablar.

307
00:17:15,800 --> 00:17:17,020
Comprendido. Ah, no, espera.

308
00:17:17,021 --> 00:17:19,919
Hay alguien aquí que quiere hablar.
a ti. Tu jefe.

309
00:17:19,920 --> 00:17:21,660
Sr. Kerr, editó el periódico principal.

310
00:17:21,960 --> 00:17:23,700
¿Qué? ¿A dónde fue?

311
00:17:24,380 --> 00:17:25,430
¿Hay algún problema?

312
00:17:25,619 --> 00:17:27,240
Un momento, linda.

313
00:17:27,740 --> 00:17:28,790
Bueno, ¡basta!

314
00:17:33,180 --> 00:17:36,880
Linda, parece que tu jefe puede haber
hecho algo bastante tonto.

315
00:17:39,300 --> 00:17:41,100
¡No dispares! ¡Él está entrando! ¿OMS? Mi...

316
00:17:46,830 --> 00:17:48,090
No dispares, no dispares.

317
00:17:48,250 --> 00:17:50,360
¿Colín? ¿Qué diablos quieres decir, mi
jefe?

318
00:17:50,790 --> 00:17:54,030
Oye, tú eres la editora, Linda, pero yo
maneja el dinero, sé real.

319
00:17:54,031 --> 00:17:55,069
¿Quién es?

320
00:17:55,070 --> 00:17:56,310
No dispares, es un imbécil.

321
00:17:56,570 --> 00:17:57,620
Linda.

322
00:17:57,970 --> 00:18:00,730
¿Tienes que seguir apuntándome, arma?
-sabio?

323
00:18:01,050 --> 00:18:05,269
Es sólo que tengo una euforia natural.
nivel de miedo. Probablemente si fueras sólo un

324
00:18:05,270 --> 00:18:07,010
un poco enojado conmigo, eso sería suficiente.

325
00:18:07,270 --> 00:18:08,590
¿Es esto algún tipo de truco?

326
00:18:08,591 --> 00:18:09,569
Oye, no.

327
00:18:09,570 --> 00:18:12,160
Estoy contigo. Estoy en el equipo con
potencia de fuego, ¿verdad?

328
00:18:12,161 --> 00:18:14,709
¿Esto va a funcionar? Bienvenido a la
Gaceta Júnior.

329
00:18:14,710 --> 00:18:16,509
Colin, ¿qué estás haciendo aquí atrás?

330
00:18:16,510 --> 00:18:20,049
Te has puesto en peligro y estás
Tampoco nos ayuda exactamente.

331
00:18:20,050 --> 00:18:23,330
Ella y yo siempre peleamos así.
Es una cosa del alma gemela.

332
00:18:24,390 --> 00:18:26,250
¿Sabes lo que está pasando ahí abajo?

333
00:18:26,630 --> 00:18:30,490
Hay muchos tipos grandes con
porras y se están poniendo muy

334
00:18:31,110 --> 00:18:35,169
Ahora no han oído mucho de ti.
gente y están empezando a hablar

335
00:18:35,170 --> 00:18:37,509
volviéndose un poco más directo. ¿Sabes qué?
¿Estoy diciendo?

336
00:18:37,510 --> 00:18:38,770
¿Se van a mudar?

337
00:18:39,350 --> 00:18:43,369
Prométeme que estás teniendo mucho cuidado.
con esa arma. Estoy más cerca ahora. el

338
00:18:43,370 --> 00:18:44,450
No tengo que ir tan lejos.

339
00:18:46,870 --> 00:18:49,790
Bueno, estoy aquí para decirles que están
quedándose sin tiempo.

340
00:18:50,450 --> 00:18:54,060
Y pensé que lo que necesitabas era un subidón
Negociador con clase y que habla rápido.

341
00:18:54,710 --> 00:18:58,070
¿Viniste aquí sólo para hacer eso? y
¿Sabías que tenía un arma?

342
00:18:58,071 --> 00:19:01,369
Eso es muy valiente de tu parte, Colin, pero
en realidad estábamos manejando.

343
00:19:01,370 --> 00:19:05,209
Bueno, ya sabes cómo es, Linda.
A veces estas situaciones necesitan un poco

344
00:19:05,210 --> 00:19:06,590
la vieja charla de ventas positivas.

345
00:19:06,670 --> 00:19:08,840
Para que conste, no tiré el
cenicero.

346
00:19:13,450 --> 00:19:14,500
No te creo.

347
00:19:15,590 --> 00:19:17,760
¿Qué? Esto es una especie de truco.

348
00:19:18,880 --> 00:19:19,980
Sin trucos, sinceramente.

349
00:19:21,040 --> 00:19:23,630
Quítate la chaqueta. quiero ver
lo que hay debajo.

350
00:19:23,920 --> 00:19:25,200
Nada. Mi camisa.

351
00:19:30,260 --> 00:19:32,970
Oye, mira, algo está por pasar.
aquí. ¡Callarse la boca!

352
00:19:33,580 --> 00:19:36,350
No quiero escuchar nada excepto
de él. Ni una palabra.

353
00:19:38,000 --> 00:19:39,080
Quítate la chaqueta.

354
00:19:40,180 --> 00:19:41,230
Muy lentamente.

355
00:19:41,820 --> 00:19:45,280
Haces un movimiento que no me gusta,
Consíguelo. ¿Entender?

356
00:19:49,260 --> 00:19:50,310
Giro de vuelta.

357
00:19:50,360 --> 00:19:51,410
Despacio.

358
00:19:51,840 --> 00:19:52,940
Mira hacia el otro lado.

359
00:19:59,960 --> 00:20:02,120
Un interruptor que no me gusta.

360
00:20:24,360 --> 00:20:27,130
¿Puedo hacer una interjección ante esto?
punto? ¡Callarse la boca!

361
00:20:29,860 --> 00:20:34,179
Si aprietas el gatillo, vas a
darte serios problemas de imagen

362
00:20:34,180 --> 00:20:35,230
En cuanto a la policía.

363
00:20:35,320 --> 00:20:39,339
Y francamente, en este punto,
no están del todo vendidos en su conjunto

364
00:20:39,340 --> 00:20:40,820
concepto de asedio de todos modos.

365
00:20:40,821 --> 00:20:42,279
Tiene razón.

366
00:20:42,280 --> 00:20:43,900
Y habrán oído los disparos.

367
00:20:45,240 --> 00:20:46,290
Habla con ellos.

368
00:20:49,840 --> 00:20:52,010
Nadie está herido. Sólo quédate donde estás,
¿Está bien?

369
00:20:52,020 --> 00:20:53,070
Linda, escucha.

370
00:20:55,180 --> 00:20:59,739
¿Puedo simplemente decir, en nombre de todos,
Me alegra que no hayas matado a Kenny. eso

371
00:20:59,740 --> 00:21:03,350
habría sido un verdadero fastidio. yo soy
Lo siento si sueno emocional.

372
00:21:03,351 --> 00:21:07,199
¿Qué estaba pasando con romper el
ventana?

373
00:21:07,200 --> 00:21:10,210
Estamos intentando configurar algo para
distraerte. ¿Entonces qué?

374
00:21:10,420 --> 00:21:11,620
Bueno, ¿qué opinas?

375
00:21:11,780 --> 00:21:13,700
¿Puedo hacer otra interjección?

376
00:21:14,640 --> 00:21:18,260
Esos tipos por ahí no han logrado
sus opiniones sobre ti.

377
00:21:18,820 --> 00:21:22,559
Quiero decir, tal vez eres sólo uno de esos
niños chiflados a los que les gusta burlarse de sus

378
00:21:22,560 --> 00:21:23,640
con un arma de fuego cargada.

379
00:21:23,920 --> 00:21:24,970
Todos conocemos uno.

380
00:21:25,100 --> 00:21:28,230
Entonces, ¿por qué no empezamos a hacer que
¿Te sientes positivo contigo?

381
00:21:29,140 --> 00:21:33,079
Lo que esperaba cuando entré aquí
tal vez podrías publicar algo de esto

382
00:21:33,080 --> 00:21:36,000
mucho. Algunas de las chicas más atractivas,
tal vez.

383
00:21:36,740 --> 00:21:38,000
Mostrando un poco de escote.

384
00:21:38,320 --> 00:21:39,580
Empaquetamos esto bien.

385
00:21:40,440 --> 00:21:44,799
Los llevaré afuera y se lo diré a todos.
que tipo tan dulce y razonable eres

386
00:21:44,800 --> 00:21:47,210
si tan solo se molestaran en mirar
más allá del arma.

387
00:21:47,360 --> 00:21:48,410
¿Qué dices?

388
00:21:48,411 --> 00:21:51,259
Tal vez les dé algo
piensa en.

389
00:21:51,260 --> 00:21:52,310
Bien, sí.

390
00:21:52,920 --> 00:21:53,970
Ve y párate con ella.

391
00:21:53,971 --> 00:21:58,019
No creo que me esté quedando atrás
tu concepto.

392
00:21:58,020 --> 00:22:02,480
¡Mover! Sólo recuerda que soy básicamente
neutral en esta crisis en curso

393
00:22:05,000 --> 00:22:06,050
Y tú.

394
00:22:09,260 --> 00:22:11,760
Y tú.

395
00:22:16,060 --> 00:22:17,110
¿Qué estás haciendo?

396
00:22:17,111 --> 00:22:18,459
¿Qué quieres con ellos?

397
00:22:18,460 --> 00:22:20,080
¿Quieres unirte a ellos? Bien, muévete.

398
00:22:20,140 --> 00:22:21,190
No, yo sólo... ¡Muévete!

399
00:22:22,460 --> 00:22:23,510
El resto de ustedes, fuera.

400
00:22:24,600 --> 00:22:25,650
¡Afuera!

401
00:22:32,390 --> 00:22:36,470
Realmente no deberías pensar en mí como un
rehén, más un facilitador. Callarse la boca.

402
00:22:36,810 --> 00:22:37,860
Tú quédate.

403
00:22:42,510 --> 00:22:45,160
No debemos reaccionar exageradamente ante lo que pasó en
Norbridge.

404
00:22:45,161 --> 00:22:49,109
Lo que debes entender es que la mayoría
La gente que está interesada en las armas no

405
00:22:49,110 --> 00:22:50,350
Míralos como armas.

406
00:22:51,040 --> 00:22:53,640
Los admiran como maravillosas piezas de
maquinaria.

407
00:22:53,641 --> 00:22:56,979
Sí, claro. Al igual que algunas personas tienen
cortadoras de césped, pero en realidad no tienen

408
00:22:56,980 --> 00:22:57,799
hierba para cortar.

409
00:22:57,800 --> 00:22:59,839
Simplemente les gusta el ruido que hacen cuando
los ponen.

410
00:22:59,840 --> 00:23:04,360
Mira, de lo que estamos hablando aquí es de
hobby perfectamente inofensivo.

411
00:23:04,361 --> 00:23:07,359
Si, bueno, si no fuera por eso
hobby perfectamente inofensivo, tal vez uno de

412
00:23:07,360 --> 00:23:08,500
Los compañeros no estarían muertos.

413
00:23:15,500 --> 00:23:16,550
Bien.

414
00:23:16,640 --> 00:23:17,960
A esas cosas de los estantes.

415
00:23:18,400 --> 00:23:19,620
Colóquense frente a mí.

416
00:23:32,590 --> 00:23:36,409
Mira, ¿estás seguro de que me quieres con el
el resto de ellos? Siento que puedo dar

417
00:23:36,410 --> 00:23:38,450
mejores aportaciones en un rol más ejecutivo.

418
00:23:38,670 --> 00:23:39,720
Callarse la boca.

419
00:23:46,750 --> 00:23:48,070
Entonces, ¿qué pasa ahora?

420
00:23:48,080 --> 00:23:52,630
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0